高翻院开会，同事提出黑匣子同传间工作需要每个人完成，不能有人浑水摸鱼。同事故意针对乔菲。田主任决定让同期三个实习转正的人一起进黑匣子进行考验。乔菲最后进入黑匣子，所有人都特别关心乔菲的表现。翻译结束后，乔菲的表现得到了田主任的夸奖，并且得知田主任早就知道她同传的障碍，同事也从心里服气一点。
李雷生病，下午本来的会议同传由另一同事代替。同事临场非常紧张想吐，直接换上乔菲。同事还冷言冷语，出风头的事，让爱出风头的人去做。乔菲进入黑匣子，十分紧张。但是她想起程家阳对自己的鼓励，就定下心神顺利的进行了翻译。晚上乔菲回高翻院，程家阳在等她，询问今天现场的翻译情况。乔菲说自己当时一个字没有说出来。程家阳十分严厉的又想要教训乔菲，乔菲调皮地说自己是顺利完成了任务的。
晚上乔菲和程家阳回到家里，十分甜蜜。张翘楚带人来到程家阳家里搬家，让程家阳每月还家里多年生活费，说要和程家阳清算清楚。程张翘楚走以后，程家阳依然和乔菲打打闹闹，认为自己可以撑过去，可以靠自己能力。
乔菲给吴嘉怡说自己心里烦，没想到得知吴嘉怡情况更糟糕，被傲天甩了并且自己已经怀孕。乔菲想要马上带吴嘉怡找傲天出头，吴嘉怡不愿意去，并且考虑到以后自己的演员生涯，这次如果留着孩子自己就都毁了。吴嘉怡让乔菲拿自己妈妈健康发誓，不会告诉别人。
乔菲陪吴嘉怡到医院，吴嘉怡用的乔菲的名字和医保卡。程家阳到乔菲家找她，乔菲接电话骗了程家阳，并且乔菲帮吴嘉怡垫了手术费用。乔菲与吴嘉怡回到家，乔菲看到程家阳的计划，不想他与文晓华走的太近。吴嘉怡准备不休息，继续参加商演活动。
程家阳和王旭东吃饭，王旭东依然喜欢吴嘉怡，程家阳一本正经地给王旭东科普怎样追女生。王旭东想要程家阳让乔菲帮忙和吴嘉怡和好，还提起傲天一脸醋意。
吴嘉怡依然出席活动，活动中主持人问到和傲天谈恋爱，吴嘉怡一概否认。下台时，吴嘉怡不小心滑了一脚，王旭东马上去扶被吴嘉怡躲开。吴嘉怡忍着痛到厕所，发现有血流出来。
乔菲在医院照顾妈妈，接到吴嘉怡电话求助，让乔菲千万别被门外记者看见，特别是王旭东..........
