文晓华有个酒庄生意，希望乔菲能够帮自己做一个翻译工作。乔菲说自己是第一年实习不能做兼职，希望文晓华能够理解。乔菲一直推辞，但是文晓华一直坚持。随后，文晓华提出让乔菲请自己吃饭。
办公室里，程家阳再次拒绝去瑞士进修的机会，梅梅得到去瑞士机会。同事之间讨论为什么是梅梅去瑞士，两人同事都把以前的误会澄清了。程家阳到教室找到乔菲，叫乔菲和自己逛超市。乔菲告诉程家阳文晓华找过自己，两人在超市就亲热起来，非常甜蜜。程家阳约乔菲晚上在家练习同传，顺便过二人世界烛光晚餐。乔菲推辞说自己晚上有事，两人现在就进入黑匣子练习同传。
乔菲进步非常大，程家阳非常开心。晚上，程家阳和王旭东喝酒，程家阳帮乔菲询问有没有可以赚钱的工作介绍给乔菲。王旭东劝程家阳不要和乔菲在一起，说乔菲这样的女生家庭太麻烦。两人正说着，看见吴嘉怡和乔菲和一堆男人在一起，被男人吃豆腐。程家阳立刻上前和那群人打了起来。
程家阳受伤进入医院，警察询问时程家阳和吴嘉怡把责任全部揽到自己身上。程家阳责骂乔菲，吴嘉怡为乔菲出头说乔菲没有错，只是为自己妈妈挣手术费，以前程家阳给自己的钱被程家阳母亲要回去了。程家阳气的立刻回家找妈妈质问为什么拿回给乔菲的钱。程家阳母亲一点不认为自己有问题，她说自己是为程家阳好，程家阳只是被蒙蔽了。高家明让程家阳和母亲都冷静一下。程家阳母亲认为程家阳是被乔菲的谎言蒙蔽才给她的钱。程家阳依旧为乔菲辩解，高家明也为乔菲说话。张翘楚都要气疯了，觉得两个儿子居然都为乔菲说话，很难过。高家明解释当年的事情，让程家阳不要被妈妈骗让乔菲受委屈。张翘楚让程家阳做出选择，要么乔菲要么家庭。张楚翘和程家阳争执不断，程家阳直接离开家，准备独立生活。
程家阳约王旭东把自己车拿到58上卖了。乔菲在程家阳楼下等他，乔菲直接给程家阳道歉，程家阳说乔菲受委屈不该道歉，乔菲让程家阳不要和自己妈妈吵架，还为张翘楚说话。乔菲希望能够得到双方父母的祝福，希望他们两人别吵架。
程家阳第二天骑自行车接乔菲上班，两人十分甜蜜。张翘楚找到文晓华让她别把自己的企业拉近他们的合作。文晓华刚出门就遇到高家明，高家明主动提出要和文晓华聊聊，两人聊起过去感情，文晓华提醒乔菲是程家阳的女朋友，并说自己不会再幸福。
