文晓华打电话给程家阳问他多久到瑞士。程家阳告诉她自己现在决定不了要不要去，文晓华敏感地意识到程家阳可能是谈恋爱了。程家阳没有给出明确的回复。乔菲劝吴嘉怡面对现实，不要为一个男人就这样糟蹋自己。乔菲还拿自己举例，说自己都要放弃高翻院了，因为她没办法做同传。所以程家阳要取笑她，说她纯粹是为考高翻院而考，和理想无关。但是自己还喜欢上了程家阳。
乔菲决定回家去看看妈妈，好好地冷静一下。想想自己究竟该何去何从，她留条给吴嘉怡让她不要告诉任何人自己的去向。
实习生的成绩出来了。程家阳在成绩公示之前还要再一次确认乔菲是不是考试第一。李雷让他放心，无论怎样都是乔菲第一名，这次肯定没人会挑她刺了。程家阳急着想把这一好消息告诉乔菲，但乔菲的电话打不通，这时有人往公示邮箱发了一封举报信污蔑乔菲。田主任让程家阳必须把此事弄清楚，否则无法向院里交代。
程家阳去找乔菲，吴嘉怡不肯交代乔菲的行踪。程家阳拿王旭东威胁，吴嘉怡才勉强告诉他乔菲是回了老家。程家阳顾不上向田主任请假就直接开车赶往乔菲老家找她，乔菲告诉程家阳妈妈手摔断了，自己走不开，所以院里要开除她的话她也可以理解。程家阳说自己就要外派了，所以如果乔菲是怕回到高翻院见到他会尴尬那就不用担心了。
程家阳知道乔菲家里经济困难，于是随手把文晓华从瑞士寄来的原版书交给乔菲妈妈，说这是乔菲的工作，让她在家里把这本书翻译出来，等乔菲妈妈手术做完再回高翻院上班，同时还递上一沓钱说是翻译的定金。乔菲妈妈接过钱一个劲地道谢，直夸女儿找了个好单位，回到家乔菲妈妈告诉乔菲，自己已经交了手术费用定金，让乔菲尽快跟着程家阳回去上班。
吴嘉怡将王旭东给她的卡扔还给他，想要解约，王旭东说协议上白纸黑字写明不能随便解约，吴嘉怡正准备和旭东大吵一架。王旭东告诉吴嘉怡自己知道傲天的下落，吴嘉怡立即让旭东带自己去见傲天，完全忽视了王旭阳的心。
程家阳把身上的钱都交给了乔菲妈妈当翻译定金，晚上就在乔菲家借住。他和乔菲聊起了高家明的身世，乔菲也终于明白高家明性格偏激的原因。
文晓华打来国际长途，说她寄书时在书中夹了纸条，她想知道程家阳看到纸条后的反应。没想到的是程家阳不仅没看书，并且把书随手交给了乔菲。
