家阳好心为乔菲安排 善良乔菲收留家阳
程家阳向好友王旭东强烈推荐乔菲，让他高新聘请乔菲做翻译。乔菲得知此事，又听到了两个人的对话，知道家阳并非表面上看起来那么无情。她单独找家阳谈话，郑重其事地表示她绝对不会主动放弃高翻院。家阳说服不了她，喝得微醺的旭东又在一旁告诉乔菲，这是家阳第一次求他办事，所以他一定会完成。
被说出心思的家阳有些尴尬，拉着旭东回包房继续喝酒。乔菲特地到地窖拿了一瓶贵腐葡萄酒，并准备了一盘贵腐葡萄，以此来向家阳言明，自己就是那串在成为贵腐葡萄之前被人以为烂透了的葡萄。这时，旭东醉醺醺地要去上洗手间，乔菲赶忙跟着去，希望他能帮忙说服家阳不要将自己赶走。
可是，旭东进了洗手间之后，竟然就不知所踪了。乔菲本想拜托服务员进洗手间找找，却被告知旭东已经打车离开了。乔菲哭笑不得，只好回到包房找家阳，却更啼笑皆非地发现家阳已经醉得睡过去了。无奈之下，她孤身扶着步履不稳的家阳上了出租车。
家阳已经醉得语无伦次，根本说不出自己的住址。乔菲原本应该送他去附近的酒店，可她身上已经没有多余的钱。于是，乔菲将家阳扛回了自己和吴嘉怡的合租房。吴嘉怡正要出门和高家明约会，没有发现乔菲把家阳藏在了房间内。当晚，乔菲费了好大的劲才把家阳搬上了床，自己则打了地铺。
与此同时，嘉怡到酒吧与家明碰面，却碰见他和文晓华见面。晓华始终不愿意放弃家明，就算文道希望她和要投资家中酒业的周泰相亲，晓华也是不愿意。她希望家明能给她最后一次机会，家明勉为其难地答应与她见面，并言明自己是个卑劣的人，希望晓华不要再对他这么死心塌地。为了让晓华死心，家明搂着到场的嘉怡，表现出与嘉怡的亲密关系。
晓华愤而离场，随后，家明又对嘉怡提出了分手。嘉怡气急败坏地要他给个解释，他却不予理会，反而在听到乔菲曾提过他时，表现出了不同寻常的反应。
翌日清晨，家阳接到了旭东的电话，吵醒了同样睡意朦胧的乔菲。两个人竟然一起睡在地板，而且姿势亲昵。乔菲顾不得与家阳解释，赶紧要他收拾东西离开，免得被嘉怡发现。可是，已经来不及了，家阳刚打开房门，嘉怡就进来了，原来是旭东找上门来了。
旭东对嘉怡很有兴趣，使尽浑身解数跟她搭讪。嘉怡自认是个有节操的演员，根本懒得搭理旭东。在家阳整理完着装后，旭东跟着他一起离开了。可很快，家阳就去而复返，希望乔菲帮她发一封邮件。邮件内容是家阳推荐的第一批淘汰名单，乔菲的名字就在第一个。这次，乔菲没有数落家阳，而是坦荡地接受了这个结果，因为她知道这是自己一手造成的。
乔菲告诉自己，失去一切，那就从头再来。随后，她整理好心情和家阳一起出门，去度过她在高翻院的最后一天。两个人一起搭乘了公共汽车，给家阳留下了第一次的特殊体验。乔菲还给家阳准备了路边摊的煎饼作早餐，不习惯的家阳转头就把早餐给了另一个实习生郝哲。
家阳出手保乔菲 乔菲再次遭误会
乔菲以为这是自己在高翻院的最后一天，所以心情七上八下的。公布淘汰名单时，她果然听到了自己的名字，随后却发现原来她的结果是考察待定。乔菲心里的大石头终于落地，她感激地看着放自己一马的程家阳。家阳其实也是个爱才的人，他对乔菲所有的苛刻都是出于对她的考验。而这考验还没有结束，所以，面对乔菲的感谢，他只是不冷不热地丢给她一大堆资料，并要求她晚上留下来加班。
乔菲已经对家阳的傲娇和嘴硬心软有一定的了解，因此没有被他的冷脸吓到，而是按照他的吩咐准备了睡袋在办公室。可是，乔菲忘了，今晚是她答应充当吴嘉怡的经纪人的日子。接到吴嘉怡的催促电话后，乔菲只好赶紧赶往家中换上嘉怡为她准备的裙子，然后跑到指定的酒吧，与财大气粗的徐总见面
徐总对貌美的乔菲起了色心，乔菲只好兵来将挡水来土掩。嘉怡迟迟未出现，乔菲又以酒精过敏为由拒绝喝酒，徐总已经渐渐没了耐心。与此同时，家阳外出买宵夜回来，却发现乔菲不见了。他致电乔菲询问她的所在，随后立刻赶了过来，霸道地当着徐总的面带走了乔菲。
家阳送乔菲回家，要她换一身正经的衣服，可乔菲忘了带钥匙，打电话问嘉怡却又发现没有备用钥匙。无奈之下，家阳给了乔菲一张没有密码的银行卡，让她买一身职业装，再去酒店开一个房间等他。一切准备就绪后，乔菲与家阳在酒店房间会合。
当然，家阳的目的是让乔菲在这里工作。虽然家阳表示在乔菲工作的时候他会休息，但事实上他却一直在一旁陪着乔菲熬夜。直到乔菲终于忍不住睡了过去，家阳将她抱到了柔软的大床上。翌日清晨，乔菲按照家阳的吩咐，到餐厅和他一起吃早餐。
然而，家阳却突然给了乔菲一千块钱。乔菲愣神许久，突然意识到家阳是误会了她，以为她昨晚是在酒吧当陪酒小姐。她以为自己可以用努力消除家阳对自己的偏见，却没有想到家阳总是戴着有色眼镜看她。家阳的数落和讽刺让乔菲感到难堪不已，为了保住自己最后一丝尊严，乔菲主动离开了餐厅，并把身上衣服的钱留给了家阳。
心情极度沉重的乔菲径直回了家，没有去高翻院上班。嘉怡见她心情不好，硬是拉着她一起去吃小龙虾。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
