翠萍接受命令当上区小队长 周金城用金条高官诱降徐西周
石根见硬闯牢房已经变成不可能的事，为了能干更大的事，也为了给死去的乡亲们报仇，石根说服了大家，索性决定就穿上这身狗皮。罗青山到团里汇报战果，团长和政委把翠萍好一个表扬，团长说她有勇有谋，如果她是个男的，他真想给她一个连长当当。在确定区小队队长的人选上，罗青山建议就由翠萍来担任，政委稍显犹豫，但团长却坚定地支持翠萍担任这个小队长。
翠萍拿着缴获的一把白朗宁手枪来找二丫，让她教自己打枪，二丫一直视翠萍为情敌，在翠萍反复保证自己不喜欢岳五木的情况下才答应教她打枪。两人来到村外树起了目标，翠萍问二丫为什么枪打得那么准，二丫就跟她说起了心事，她的父亲是山里的猎户，五岁的时候她就会打枪，后来家里被日本人追杀，眼看她就惨遭敌人杀害，是岳五木及时出现救下了她，也就是从那个时候起，她喜欢上了岳五木，生是他的人，死是他的鬼。翠萍完全能够理解二丫的心情，她也明确表示自己是不会跟她去争岳五木的，在二丫的指导下，翠萍的射击水平进步很快。
山娃正在与翠萍因为手枪的问题开着玩笑，褡裢突然闯了进来说有情况，翠萍马上让山娃带人做好准备，自己则去给岳五木报信，一起一应对突发的情况。从村外来了一队人马，待走近一看好像是晋绥军的队伍，岳五木仔细一看，转身就下了山岗，原来带队的军官正是他在晋绥军时的战友徐西周，他现在是晋中第三游击之队的司令。两人见面分外亲热，互叙离别之情，但翠萍把金文聪带来之后，徐西周就变了脸色，他先是指责金文聪当了维持会长，相当于是汉奸，然后张口就让村里准备五千斤粮食。翠萍站出来一顿不烂之舌，把徐西周说得是哑口无言，还把粮食给降到了二千斤。徐西周在临走的时候，看到了周晓碗，他的眼睛一下子就直了，心里也就打起了鬼主意。
罗青山从团部赶回来，带来了团里的最新指示，一是对问水村民兵打下薛山寨予以表彰，记集体二等功一次。二是同意翠萍对岳五木许下的承诺，将战利品的六成分给岳五木。三是在民兵队的基础上组建区小队，由翠萍担任小队长，翠萍一听让自己来当小队长，马上就提出自己干不了，山娃也带头反对，没想到山娃的一番说辞把而激发了翠萍的斗志，她决定接受这个职务，但提出一点要求，等上级派来一个能指挥打仗的人，她就让出这个小队长。
岳五木跟随徐西周来到了他的驻地，两个人喝酒叙旧，徐西周让他回到自己的队伍里来，承诺让他坐第二把交椅，但岳五木以自己是一个逃兵为由婉拒了徐西周的邀请。这时卫兵来报说有人来找徐西周，徐西周让岳五木稍候，自己去去就来。到达作战室，他发现来的人意是金阳绥靖保安旅的旅长周金城，周金城开门见山，用金条和委任状轻而易举地诱降了徐西周，他决定归顺日军做忠实的走狗。
在罗青山的带领下，区小队进行了艰苦的训练，由于以前都没有系统训练过，一天下来大家都累得叫苦连天，翠萍也一样浑身像散了架一样。训练很苦，大家伙食又跟不上，翠萍忍痛摘下母亲给自己留下的手镯，让大红去集市上卖掉，然后买一些肘子回来给大家补充营养。
