上衫勇化妆老师进行抵近侦察 翠萍中计区中队差点全军覆没
葛老米手下的侦缉队李队长把石根叫了过来，追问他关于向太原恒大纱厂的推荐信的事情，石根不明就理，李队长告诉他，这个太原恒大纱厂暗地里做着买卖妇女的勾当，他们给日本人当差也就算了，不能再背地里坑害中国人了。石根答应把信放到葛老米不太注意的地方，回过头就去联络站把相关的情报传递了出去。
上衫勇三番五次被翠萍所带的区中队搅局，他对翠萍恨之入骨，想一杀为快，同时他也知道，对方对行动内容、路线都了如指掌，说明在内部肯定有他们的眼线。因为一时无法寻觅到翠萍区中队的踪迹，于是上衫勇想出了一个好办法，派出一支由少量日军押送的运输队，翠萍她们一定会认为这是一块肥肉，当她们截下运输队后，再跟踪她们从而发现区中队的藏匿地点，最后纠集队伍将其一网打尽。
翠萍带人将一支鬼子运输队打掉后，截获了大量的罐头给养，她们高高兴兴地带着战利品返回，殊不知她们的背后有眼睛在不时地盯着她们的动向。一波连续的胜仗让区中队全体队员兴奋不已，他们用自己的方式庆祝着胜利，晓碗唱起了歌，山娃继续吹着牛皮，他们因为眼前的胜利而放松了警惕，也低估了敌人反扑的势头。
上衫勇此时意识到情报的重要性，为了摸清翠萍区中队的详细地点和活动范围，他化妆成沈阳国小二中的老师亲自上阵，被区中队的守卫带到了山娃那里，山娃好一顿盘问，上衫勇应对自如。山娃此时正忙着写标语张贴，得知上衫勇是老师，便让他帮自己写标语，上衫勇只得答应下来，就是他写标语的时候，翠萍走了进来，她瞄了上衫勇一眼，觉得这个背影十分熟悉，但因为是在自己的地盘上，她也就没有多想，吩咐了事情后转身离去了，也错失了拿下上衫勇的最好时机。
上衫勇回到金阳县城，开始部署对区中队的围剿，他放出消息由葛老米亲自带队护送一批重要物资，然后等区中队接近运输队的同时对其进行重炮打击，斋藤提出这样有可能会伤到葛老米的部队，上衫勇却认为平日里葛老米总是说誓死为皇军效忠，那么今天自己就给他提供这样的机会，把葛老米当成了消灭翠萍区中队的陪葬品。
翠萍得到消息，葛老米亲自护送运输队，便想带人吃掉这条大鱼，罗青山觉得其中可能有诈，让翠萍小心行事，但翠萍已经被几次胜利冲昏了头脑，觉得这一次与往日没有太大的区别，葛老米还有把柄在自己手里，应该不会有太大问题。但是，当翠萍带队接近他们想要袭击运输队的地点周寨时，她发现了端倪，在运输队经过的路线上，她发现了炮兵重火器经过的车辙印，等她意识到不好时，日军的炮火已经倾泻而下，区小队伤亡惨重。
石根跟随葛老米来到周寨，他发现一起护送的日军不见了，而且他们对护送的物品很不上心，这与以往的护送截然不同，此时炮火想起，更证明这就是一个圈套，日军炮火打击的目标很有可能就是姐姐所带的区中队。想到这里，石根决定要帮助翠萍脱离这个包围圈，于是他让人制造了混乱，把葛老米劝离后撤，他带着几个好兄弟边脱军装边向鬼子炮兵阵地摸去，等接近之后，用手榴弹将鬼子炮兵阵地给炸毁，为翠萍他们撤离创造了有利之机。
翠萍带人从鬼子炮兵的轰炸中逃离，这边上衫勇开始对区中队的驻地做好了进攻准备。二丫从老虎岭返回途中，看到了大量的日军围困区中队驻地，急忙鸣枪示警，罗青山和褡裢听到枪声后马上带人进行战斗准备，上衫勇听到枪声后不得有提前展开进攻，双方直接进行火力接触，罗青山带人掩护伤病员从后山撤退，估计时间差不多时，他让褡裢组织人员交替掩护撤退，但褡裢却不想让他冒险，一掌把他打晕后，让人把他背到安全地点，然后褡裢拿起机枪扫向日军，把自己的生死置于危险之中。
