岳五木深明大义加入八路军 翠萍参加培训向团长请领任务
苏烟站了赶来，他得意洋洋地告诉二丫，八路军优待俘虏，如果她这时候不杀了自己，等以后可能就没机会杀他了。罗青山和翠萍带着苏烟转身离开，二丫咬了咬牙端起了枪，从背后连开两枪击毙了苏烟，她要给死去的那些弟兄们一个交待。翠萍指责二丫不遵守纪律，二丫告诉她自己不是八路军，一时间罗青山和翠萍竟然不知如何应对。上衫能收到了一个盒子，里面是岳五木被苏烟射杀的那支弩箭，还有一个字条，上面写着下一个就是你，血债血偿，气得上衫勇又吹胡子又瞪眼。
岳五木伤好后有些迷茫，不知道下一步该去向何方，二丫过来劝说他勇敢向前，就算是为了死去的弟兄们也要好好地活下去。罗青山过来对他晓之以理动之以情，让岳五木认清只有跟着八路军走，才能实现他心中的大义。岳五木突然警醒，让二丫集中队伍，他在弟兄们面前宣布要参加八路军，愿意跟着他的就一起参加八路军打鬼子，不愿意的可以回家。山寨的弟兄们议论纷纷，没有岳五木就没有他们的今天，岳五木去哪儿他们就去哪里。于是岳五木正式带着山寨的弟兄们加入了八路军，从罗青山的手里接过了旗帜，他的人生从此也进入了新的境界。
按照上级要求，翠萍要去独立团参加学习，大家把翠萍和晓婉送到了山寨门口，岳五木好一个叮嘱，翠萍直嫌他唠叨。独立团组织骨干学习主要目的是提高他们的理论水平，关政委在开训动员会上讲话，他指明道姓让翠萍上来讲话，翠萍也不知讲些什么，但既然关政委点名了，她也只得硬着头皮走到前面。翠萍将指挥打仗比做是狮子滚绣球，有时候要当狮子，有时候必须要做一个绣球，一番通俗易懂的道理引来了大家的阵阵掌声。
岳五木组织手下积极进行训练，他虽然严厉，但训练方法灵活并且针对性很强，让罗青山都直竖大拇指，夸赞他训练有一套。但是岳五木在训练中仍带有过去军阀式的作风，动辄打骂体罚士兵，罗青山批评了他的这种作法，引起他从爱护士兵的角度出发，以身作则来带动大家的训练积极性。
翠萍她们骨干集训课上来了一个新教员，正是讲授地形学的周晋生，他刚刚讲了几句，下面就有人议论起来，怎么会是汉奸给自己上课，更是有一位学员站起来指责周晋生，翠萍见状忙站起来替周晋生解围，但也没能打消大家的疑虑。这时周晋生很诚恳地表示自己曾经犯过错误，也希望大家能给他一个改过自新的机会，然后他深深地给大家鞠了一躬，众人见他态度如此诚恳，也就没有再深究，接着就被他精彩的讲授吸引了，下课时纷纷赞扬他不愧是科班出身，讲得太好了。
下课后翠萍与周晋生一起讨论着如何采用战术克敌制胜，周晋生的一番说教让翠萍很受启发，晓婉的到来打断了两个人的谈话，翠萍走后，晓婉开起了周晋生的玩笑，她认为哥哥与翠萍走到一起是一个不错的结局。岳五木把二丫叫到屋里，给了她一个自己亲手制作的皮毛腰围，这样冬天她就不会再犯腰疼的毛病了，二丫知道岳五木开始关心自己了，高兴得笑出了花儿。
周晋生在骨干集训结业课上给大家出了一个题目，如何打好一场伏击战，这把翠萍愁得吃不好睡不香，还找晓婉帮她想办法出主意。随后她听说赵团长正给大家部署作战任务，急忙跑过去请战，最后赵团长决定将他们暂时编入运输队和担架队，否则就在家里待命，翠萍无奈只好答应下来。
