周金城投降被送往根据地改造 翠萍设计诱敌用地雷重创日军
斋藤让桥木去把细菌弹送到了军火库，办完交接手续后，桥木便离开了，军火库的守卫将细菌弹送到仓库里面，当他再次打开想确认一下真伪时，就听到里面传来滴答滴答的声音，等他打开夹层看到定时炸弹后已经为时已晚，炸弹爆炸的声音响彻了整个金阳城。
翠萍带着区中队顺利地出了城，队员们还在议论着翠萍拿着一个小纸片就能从鬼子眼皮底下溜出来，带真是厉害的很。晓碗把翠萍叫到一旁，问她能不能活着把周金城抓出来，毕竟他是自己的亲哥哥，怎么着也得给他留一条活命呀，翠萍告诉她，自己已经让岳五木安排好了，会给他留一条后路的，到时候听组织安排。
听到军火库方向传来的爆炸声，周金城意识到一定是那个细菌弹出了问题，于是他急忙收拾细软，换上便装悄悄地出了后门，但还是没能躲过葛老米派人的跟踪，他们用枪逼住了周金城，并把他带出了城，在一处树林里将他踢到了一个深坑内。就在周金城认为我命休矣时，岳五木及时出现，他跳入坑内将捆绑他的绳子解开，周金城从坑里爬出来后才发现了翠萍就等在上面，翠萍给他指了一条明路，让他投降八路军，周金城见事已至此，只好答应下来。快到问水村了，周金城央求翠萍别把自己的事告诉自己的老父亲。
再次取得了一场胜利，区中队队员和村民们一起跳起了得胜的腰鼓舞，大家都非常高兴。周金城与晓碗与周父一起话别，因为周金城马上就要去根据地进行改造，周父还认为周金城从事着抗日的事情，他为两个儿女感到自豪，临别时周金城跪在地上深深地给父亲叩头，一是即将离别，二是为自己所做之事表示悔意。
上衫勇得知军火库被炸，气得暴跳如雷，同时他也认真思考了最近发生的几件事情，承认自己低估了这些山野草寇，下决心在一个月内清除这些乱匪。他让手下把最近发生事情的相关线索和照片都找来，并组织人员进行辨认和分析，终于得到了一些有用的信息，其中翠萍被指认出来，斋藤发动他的谍报网来查找翠萍的下落。过了不久，金文聪就拿着鬼子写给金窦的信来找罗青山，翠萍看着这封信，知道一场大仗不可避免，决定将计就计，顺便给鬼子来场重击。
因为鬼子已经对问水村列入了重点攻击目标，罗青山决定将问水村整体搬迁来躲避鬼子扫荡，同时翠萍以金窦的名义给鬼子回了一条假信息，说翠萍他们昨天刚回村，正带人在村口埋地雷呢，让他们从村后的小路来袭。上衫勇听到这个消息后，下令扫荡问水村，于是他带着日军和皇协军快速赶往了问水村。翠萍带着区中队正在村后小路上埋设地雷，山娃和褡裢让她赶紧回去，有他们在这里就可以了，万一被鬼子发现，二人的脚力又好，可以尽快脱离鬼子的包围圈。
上衫勇带人来到了问水村附近，决定兵分两路进攻，并让葛老米先行出发探路，葛老米虽不情愿，但不得不带队冲在了前面。石根给他出主意，造成一副与八路军交火的场面，从而迟滞了进入村子的时间，也就把危险降到了最低。斋藤和桥本带着一部分日军进入了区中队的伏击圈，褡裢拉响了地雷，给日军造成了巨大的损失，翠萍告诉队员不要恋战，随后就撤出了战场。上衫勇进入了问水村，发现早已没有一个人影，气得他把责任推到了斋藤身上，怪责他情报不力。而斋藤也怕上级怪罪自己，于是偷偷地给上级写了一封陈述信，把失利的责任归结为上衫勇的急功近利突然冒进上。
