翠萍当手镯给大家改善伙食 石根捎信欲加入皇协军当卧底
大家高高兴兴地吃起了肘子，翠萍告诉大家认真训练，她一定做好后勤保障，隔三差五就给大家改善一下伙食，大红则担心起来，他把翠萍拉到一旁，因为这回翠萍当了镯子，那下一回该当什么东西了呢，翠萍告诉他不要担心，自己会有办法的。
翠萍带着肘子来给罗青山送来尝尝，可走到门口就听到罗青山与晓碗聊得十分开心，翠萍马上就有些自惭形秽，转身要走却碰倒了旁边的东西，她只好硬着头皮走了进去。罗青山告诉翠萍，自己和周晓碗竟然是榆林中学的校友，没想到在这个地方见了面，尝着翠萍做的肘子，罗青山直呼好吃，晓碗也在一旁夸赞着翠萍。翠萍见罗青山的衣服破了，连忙装出女人的模样来缝衣服，不想却被针扎了手，还好大红前来替她解了围，告诉她岳五木正满村子找她呢，翠萍急忙说要把衣服拿回去缝，可当大红问起她啥时候会缝衣服时，翠萍告诉他，自己本来就不会缝衣服，可是大红会呀，随手就扔给了大红。
岳五木是听说了翠萍做了肘子，特意找她来尝个新鲜，翠萍表示自己做了肘子一定会给他留上一份的，岳五木听到以后心里那叫一个舒坦。他拿着酒和猪耳朵准备去徐西周那里，算是回请人家，翠萍想让岳五木加入区小队，到时她可以把这个小队长让给他，但岳五木表示自己还没考虑好，而且还要回老虎岭为由拒绝了翠萍。
周金城回到金阳城，把劝降徐西周的事情向上衫勇进行了汇报，上衫勇得知后非常高兴。这时正好葛老米也来汇报剿匪情况，他们的小伎俩都没逃脱周金城的眼光，被周金城一一识破，两个人你一句我一句吵了起来，最后上衫勇出面才阻止了他们。
翠萍收到了弟弟石根的一封信，信里提到让她不要担心，还特别强调要告诉父母往后看，往长远看。因为她们的父母早就过世了，翠萍觉得这是弟弟有话要跟自己说，就开始研究起信来，终于她找到了暗语所在。知道了弟弟想在皇协军中做卧底的事后，翠萍找到了罗青山，罗青山认为此事非同小可，必须要向团里汇报，同时他安慰翠萍，石根做的是大事，他能够担当重任也是她的骄傲。
周金城向上衫勇介绍着皇协军作战力孱弱，他这次来就是想把皇协军与晋绥军进行有效地整合，使之成为真正有战斗力的部队，而像葛老米这样的军官迟早会从队伍中清出去。上衫勇还没发表意见，就接到了通报，百团大战的第二阶段战役又打响了，日军的侵略行动受到了沉重打击。
独立团为了配合上级行动，召集了民兵、区小队和武工队加入了作战行动，翠萍一边把石根的信拿给了团长政委看，一边请求给她们区小队下达作战任务。团长和政委肯定了石根的做法，也表扬了姐弟俩崇高的思想觉悟，但就是没给区小队布置作战任务，在翠萍的再三央求下，政委想起来让她们去完成军服的赶制任务。翠萍不情不愿地从团部出来，大家听说她连个任务都没要下来，都气哼哼地数落起她来。这反而激发起翠萍的斗志，她决定五天之内赶制出五百套军服，就要做给团长和政委看看，她们区小队的战斗力是如何的，可当她把这个情况说给二嫂时，被二嫂当面泼了一盆大大的冷水。
徐西周接到上级命令抵近侦察，为了保存实力，他选择按兵不动，让人拔掉了天线，关闭了电台。然后，他想起了美若天仙的周晓碗，便带着手下拿着聘礼去周家上门提亲，非得要娶周晓碗当媳妇。
