比尔心生歹意暗害罗莎 济州仔细查究发现“眼睛”
大卫站出来对丹尼尔说，那两个马掌是自己偷走了，丹尼尔让他交出来，大卫说自己给弄丢了。丹尼尔气得举起枪抵住了大卫的头，大卫还是坚称是弄丢了，丹尼尔满腔怒火，刚要开枪，汉斯赶到制止了他。汉斯将丹尼尔带回了办公室，一连甩了他三个耳光，丹尼尔不明白自己错在哪儿了，汉斯告诉他，应该撬开他的嘴，问出马掌的下落，而不是把他杀了。丹尼尔请求汉斯再给自己一次机会，他信誓旦旦地保证，自己拼尽全力也要查出马掌的下落，这话终于让汉斯消了气，答应再给他一次机会。
蕾贝卡让乌纳带信给大卫，告诉他罗莎被看守带走了，乌纳不明白蕾贝卡所说的“她”是谁，他向大卫打听，大卫却告诉他，知道的越少越安全，乌纳似懂非懂地点了点头。
嘉丽趁着放风的时候向看守打听罗莎去哪儿了，看守不肯告诉她，嘉丽用言语一激，那看守沉不住气就告诉她，罗莎在享受她的人生。
汉斯夫妇都不在家，比尔在家闲得无聊，就硬拉着正在洗衣服的罗莎陪她出去玩儿。他拉着罗莎跑到外面，非要爬到一棵树上掏鸟窝，罗莎想要阻止他，比尔却一脚蹬在了她肚子上，头也不回地爬上了树。罗莎被踢倒在地，痛得大呼小叫，比尔连看都不看她一眼，直奔鸟窝而去，结果却不慎从高高的书上跌了下来。罗莎忙忍痛跑过去，将扭到脚的比尔扶起来一瘸一拐地回去了。谁知，比尔怕自己的父母责备，竟然对他们说是罗莎让他上树掏鸟窝的，罗莎连忙为自己辩解，比尔一再指证她，汉斯气得跳起来抓起一旁的剑就气势汹汹地冲着罗莎去了。薇拉连忙上前拦住他，汉斯更加生气，恨恨地嚷了薇拉一通，拉起比尔上医院去了，薇拉十分无奈。
等到比尔看医生回来，薇拉坐在他的床头轻声问他到底是怎么回事，比尔却反问她是不是宁愿相信犹太人也不肯相信自己，并说父亲说过，在犹太人面前，自己永远都是对的，说完就蒙上了被子不再理会薇拉，薇拉听了更加心痛。她来到罗莎的房间，对她说自己相信她说的是实话，并向她道歉。
比尔被母亲说了几句，便对罗莎怀恨在心。第二天早上，他煮了一杯牛奶，偷偷在里面下了药，装作态度诚恳地端着它来向罗莎赔礼道歉，语带威胁地逼她喝了下去。结果，差点害死了罗莎和她肚子里的孩子。薇拉知道后心疼不已，她怒气冲冲地将比尔做的事告诉了他，汉斯却轻描淡写地说在没有确切的证据之前，绝不能冤枉自己的儿子，还抱怨薇拉拿这种“小事情”来烦他，薇拉见他们父子竟然都变成了这样，心痛不已。
鲁怀山晚上去看了爱德华，见詹姆斯在他的房间，就和他寒暄了几句，临别时，鲁怀山突然说自己胸口疼，让詹姆斯给自己看看，詹姆斯却说应该去叫西蒙医生过来，鲁怀山心里有些明白了，便说自己去睡会儿就好，转身走了。
第二天早上，西蒙给爱德华做了检查，说他的情况好了一些，普济州请他再多呆一些时候，并答应了他的一切要求。济州和西蒙及詹姆斯玩笑了几句刚要走，谁知刚一转身，就被一道强烈的光刺到了眼睛，他捂着眼好一会儿才恢复了正常。一瞬间，济州机警地发现了情况，他拿起桌上的玻璃酒杯，在手上来回转了几下，发现正是那水晶杯的折射光。接着，他又从窗口里向外面观察了一下，在对面旅馆二楼的一扇窗户上发现了闪光点，心中便有了一个大胆的猜想，为了确定自己的判断，济州特意又在桌上放了几个有棱面的水晶玻璃杯，坐在那里观察。詹姆斯不明白他在做什么，济州笑着说自己在研究天气。
济州一直没能再有所发现，就请吕秘书替自己到对面的旅馆里打探一番。吕秘书装作房客，到对面的旅馆里找到了那间嫌疑房间，并住进了它隔壁的那间，与济州打了招呼。
西蒙来找鲁怀山说自己需要一些药物和器械，一定要詹姆斯回医院去拿，鲁怀山提议自己派人去，詹姆斯却说那些药剂很独特，稍有不慎就会给爱德华带来性命之忧，鲁怀山便说自己亲自陪他去。詹姆斯在路上试着打听济州神神秘秘在做什么，鲁怀山装作极不在意地搪塞了过去。到了医院，詹姆斯让鲁怀山在外面等着，自己进去拿了药。回程的路上，詹姆斯装作担忧爱德华的病情，跟鲁怀山提出一个建议，让他们把爱德华转到意大利去，以求接受更好的治疗，鲁怀山问他这是不是西蒙医生的意思，詹姆斯说只是自己的建议。
爱德华也对普济州的“实验”十分感兴趣，几次询问他在做什么，济州说自己的“实验”做完了一定会告诉他，到时还需要向他请教一些光学问题，并请他暂且换到另一个房间去，爱德华一听更加来了兴致，连声称好。
而此时，对面的旅馆里，吕秘书的房间门被敲开了，服务员进来对他说他需要换一个房间。吕秘书开始说什么也不同意，那服务员便可怜兮兮地对他说，若是那样自己就要失去这份工作了，吕秘书便很是郁闷地退掉房间，回到了领事馆。他将事情告诉了普济州。济州略一观察，发现每天准时出现的那道折射光如自己所料并没有在今天出现，便兴奋地对他说，自己要请他喝酒，他神神秘秘的模样把吕秘书搞得丈二和尚摸不着头脑。
马克将吕秘书到旅馆订房及爱德华反复换房间的事报告了汉斯，汉斯起了疑心，猜测自己的监视被发现了，便让马克擦亮眼睛提高警惕，准备最后的战斗。
鲁怀山回到领事馆后，普济州迫不及待地告诉他，自己找到了那双暗中的“眼睛”。鲁怀山立刻来了兴趣，让他把情况仔细说一遍。济州就说自己经过这些天的仔细研究观察，猜想那对面的房间里一定是有一支高倍数的望远镜在监视着领事馆。鲁怀山也说自己发现最近领事馆外面一到晚上就会停着四辆车，一定是他们到晚上就加派了人手在监视领事馆，济州建议上报大使馆，鲁怀山却说没有确凿的证据，只能暂时防着他们。
普济州端着水杯去给爱德华送水，爱德华一见到他就急不可待地问他到底在做什么实验，还说如果他不告诉自己，自己就起来看，济州便笑着将这件事的前前后后都告诉了他，爱德华听后大笑着赞赏了济州。
罗莎逃跑不成又回牢房 嘉丽为救朋友拒绝被释
比尔来找汉斯，请求他带自己去打猎，汉斯说自己正在忙，没有时间，比尔很不满意。汉斯想了想便将他带到山坡上，交给他一把枪，告诉他那些在下面放风的犹太人就是猎物，可以随意射杀。比尔刚开始很吃惊，汉斯三言两语就打消了他的顾虑，比尔懵懵懂懂地举起了枪。枪声响过后，一名犹太人应声倒下，其他人吓得四散奔逃，只有大卫不但不跑，反而慢慢地走近了那人，将他扶起来扛回了牢房。汉斯看到这一幕十分高兴，笑着夸奖了儿子，说他是一名真正的战士，比尔却不明白自己到底做了什么，还天真地对父亲说，自己杀的只是一只猎物。
薇拉就儿子的行为向罗莎道歉，并对她说如果她觉得留在这里更难过，可以选择离开，罗莎便说自己想要回牢房里去。薇拉闻言没有说什么，默默地离开了。她找到汉斯，提出想让罗莎回去，汉斯却说自己已经喜欢上了有琴声相伴的日子，他说什么都不肯让罗莎走。薇拉没办法，只得再次向罗莎道歉，请求她原谅，并安慰她说，总有一天一切都会好起来。最后，薇拉拿出一张自己画的路线图交给罗莎，让她趁着汉斯不在家找机会逃跑，罗莎感激不已。第二天晚上，薇拉为罗莎准备了一些食物，将她放了出去，嘱咐她一刻不停地跑，罗莎向她道了谢，走进了茫茫夜色之中。
汉斯得到报告说罗莎不见了，不由得大发雷霆，命人无论如何一定要将她找到。他毫无预兆地回到了家里，正在吃早餐的薇拉见到他十分吃惊。薇拉还想瞒着汉斯，可是门外传来了小提琴的声音，她知道瞒不住了，就说是自己放走了罗莎，汉斯扬言要惩罚罗莎，薇拉便以死相逼，汉斯很生气，拿下她手里的水果刀说，他不会允许这样的事发生。当汉斯打开门走出去的时候，薇拉回头看到了门外拉琴的并不是罗莎，当时吃惊地瞪大了眼睛，汉斯却十分开心地大笑着走了。
罗莎舍不得离开嘉丽和蕾贝卡，走到了半路又折了回来，嘉丽和蕾贝卡围着她嘘寒问暖，得知她本来有机会逃走却又自己回来了，蕾贝卡很替她着急，罗莎却说她们为自己付出了那么多，自己不能丢下她们，活要一起活，死要一起死。
到了晚上，蕾贝卡悄悄告诉嘉丽，自己已经找到逃出去的办法了，罗莎临盆在即，他们打算在次日晚饭前实施逃跑计划，并交给她一把螺丝刀，请她帮忙到时切断被封闭在洗衣间里的高压电的电闸，嘉丽毫不犹豫地答应了。
西蒙医生和詹姆斯来找鲁怀山，建议他考虑将爱德华转移到意大利去接受治疗。鲁怀山询问爱德华的身体能否支撑得住，詹姆斯说可以给他打一针强心针，但由于爱德华的身体太虚弱，这种针只能注射一次，言下之意就是只有这一次机会，鲁怀山对他们表示了感谢，却没有正面答复。
普济州假装自己想到了一个好主意，来到鲁怀山的办公室和他商量，他们知道，詹姆斯就在门外偷听。当济州走出门外的时候，果然见詹姆斯慌里慌张地从门前走开了，他回头和鲁怀山对视了一眼，两人各自会意。
第二天，詹姆斯找到鲁怀山，给他出了个主意，让他们假装爱德华已经去世了，将他当做死人运出领事馆。鲁怀山同意了，当即便拍板定下了这个方案。说干就干，他们很快弄来了一口棺材，将一具“尸身”抬到了院中放了进去，临盖棺时，詹姆斯还特意掀开白布单看了一眼。
郊外，领事馆的众人和詹姆斯、西蒙站在“爱德华”的墓坑旁边，汉斯和马克也赶到了。汉斯示意马克打开棺盖，说自己想要和爱德华说几句话，普济州上前一步拦住了他，说那样是对逝者的不敬，汉斯没有再坚持，便朝天开了三枪离开了，戏演完了，西蒙和詹姆斯也告辞离开了。
回到了大使馆，鲁怀山和普济州正在合计怎么把爱德华转移出去，济州犯愁人手不够，鲁怀山说这件事风险太大，不想让其他人参与进来。这时，吕秘书等人推门走了进来，都表示愿意帮助鲁怀山，鲁怀山十分感动。
结成了统一战线，领事馆里上上下下全都动了起来，济州给门卫套上金色假发，让他躺在床上假装爱德华，将真的爱德华暂时转移到了另外的房间。
因为光线不足，济州的计划暂时不能实施，鲁怀山便带着他去了集中营。见到汉斯后，鲁怀山交给他一个信封，称那张假签证确实出自领事馆，与姚嘉丽无关，所有的经过都写在上面了，自己会将这件事上报中国外交部，要求他释放姚嘉丽。汉斯没想到他会来这么一手，就问是谁办了那张假签证，鲁怀山不肯告诉他，汉斯没办法，只好拿着信进了集中营。他走后，济州急得都哭了，他担心鲁怀山和吕秘书会因此受牵连。鲁怀山却沉稳地说，这件事和他无关，让他安心做自己的事。
汉斯进到集中营里，对嘉丽说济州来接她了，嘉丽却说自己不想离开。汉斯十分不解，他不知道嘉丽葫芦里卖的什么药，只好带着嘉丽写给济州的信又回到大门前，将这个消息告诉了鲁怀山和普济州。济州听后十分着急，差点冲进去，可当他看到嘉丽的亲笔信时，便明白了她是不想连累他们，同时也是为了罗莎，鲁怀山对嘉丽勇于承担责任的勇气十分欣赏。
汉斯兑现了自己曾经的承诺，将牢房里踢球的孩子们叫出来交给了比尔，告诉他说，这支足球队以后就归他管了。比尔问他们谁是队长，乌纳站出来说自己是，比尔告诉他以后自己将成为队长，乌纳不服气，要跟他比试球技。结果，比尔输了，可他不肯认输，夺过汉斯的配枪要杀了乌纳。(剧情百科原创剧情，转载请注明出处!)
